Потребителско споразумение
Този документ е споразумение между вас и CattleSales. Постарахме се да го напишем кратко и ясно, без юридически жаргон. Моля, прочетете го преди регистрация.
1Приемане на условията
Регистрацията в CattleSales или входът чрез социални мрежи означава, че сте прочели това споразумение и сте съгласни с неговите условия. Ако нещо не е ясно или не сте съгласни — моля, не се регистрирайте и ни пишете на contact@cattles.net.
2Какво е CattleSales
CattleSales е информационна платформа за публикуване на обяви за продажба на селскостопански животни, фуражи, оборудване и ветеринарни услуги, както и база знания за породи. Ние НЕ сме продавач, превозвач или ветеринар. Предоставяме място за среща между продавач и купувач.
Това означава, че CattleSales не носи отговорност за качеството на стоката, състоянието на животните, условията на транспортиране и изпълнението на договорките между страните. Всички въпроси са директно между продавача и купувача.
3Регистрация и акаунт
- Един човек = един акаунт. Множествените акаунти са забранени и се изтриват.
- Могат да се регистрират лица над 14 години (виж Политиката за поверителност).
- Не е позволено да предавате акаунта на други хора — всеки отговаря лично за действията си.
- Длъжни сте да пазите паролата в тайна. CattleSales не възстановява щети от хакване, станало по ваша вина (слаб парола, изтичане, общо устройство).
- При съмнение за компрометиране на акаунта — незабавно сменете паролата или пишете на contact@cattles.net.
4Публикуване на обяви
Какво може да се публикува
- Реални селскостопански животни, които са ваша собственост.
- Фуражи, ветеринарни препарати (законни), оборудване, инвентар.
- Услуги на ветеринари, зоотехници, превозвачи на добитък, селекционери.
- Разплоден материал (биоматериал) със съответните сертификати.
Какво е забранено
- Болни животни без честно посочена диагноза в описанието.
- Откраднато имущество и животни.
- Дискриминационни текстове по национален, религиозен или друг признак.
- Спам, многократни дубликати на една и съща обява.
- Политическа агитация, призиви към насилие, обиди.
- Наркотични вещества, оръжие, взривни вещества.
- Обяви с умишлено невярна информация или снимки на чужди животни.
Достоверността на снимките, описанията, цените и характеристиките е изцяло отговорност на продавача. CattleSales си запазва правото да премахне всяка обява без предварително уведомление и без обяснение на причините, ако нарушава правилата или буди съмнения.
5Сделки
Всички сделки се извършват офлайн директно между продавача и купувача. CattleSales не приема плащания, не е гарант по сделката и не съхранява пари в ескроу. Уговаряйте цената, условията за предаване и плащане лично — за предпочитане с писмен договор за покупко-продажба.
Препоръчваме да проверявате документите на животното (ветеринарен паспорт, родословие, справки за ваксинация) и да не внасяте авансово плащане на непознати продавачи без лична среща или видеовръзка.
6Плащане за услугата
В момента всички функции на CattleSales — публикуване на обяви, чат, видеоразговори, база знания — са напълно безплатни за всички потребители.
В бъдеще планираме платени премиум функции (boost на обяви, featured етикет, разширена аналитика), но базовата функционалност — публикуване и преглед на обяви, общуване с купувача — завинаги ще остане безплатна. За промени в тарифите ще уведомяваме поне 30 дни предварително.
7Забранено поведение
В чата, отзивите и обсъжданията е забранено:
- Обиди, заплахи, преследване на други потребители.
- Измама — измъкване на авансови плащания, фишинг връзки, фалшиви документи.
- Създаване на няколко акаунта за манипулиране на отзиви или заобикаляне на блокировки.
- Използване на автоматизирани скриптове и ботове (с изключение на официално потвърдени интеграции).
- Опити за хакване, търсене на уязвимости без съгласуване с екипа.
8Интелектуална собственост
Качвайки снимки, видео или текст в CattleSales, вие потвърждавате, че сте техен автор или имате право да ги публикувате. Предоставяте на CattleSales неизключителен, неотменим, безплатен лиценз за показване на тези материали в рамките на платформата (включително мобилното приложение, уебсайта и свързаните услуги) — с цел показване на обявата на други потребители.
Всички права върху самия сайт, логата, дизайна и програмния код принадлежат на CattleSales. Използването на нашите търговски марки без писмено разрешение е забранено.
9Прекратяване на достъпа
CattleSales може да спре или изтрие акаунта без обезщетение, ако вие:
- Систематично нарушавате правилата (няколко предупреждения).
- Извършили сте грубо нарушение (измама, заплахи, продажба на крадени вещи) — без предупреждение.
- Получили сте основателни жалби от няколко други потребители.
Имате право да изтриете акаунта си по всяко време чрез настройките на профила. След изтриване данните се изтриват в рамките на 30 дни (резервни копия — до 90 дни).
10Ограничаване на отговорността
Платформата се предоставя „както е“ (as-is) без каквито и да било гаранции — изрични или подразбиращи се. Стремим се да осигурим непрекъсната работа, но не я гарантираме на 100%. Възможни са технически дейности и кратки прекъсвания на услугата.
CattleSales не носи отговорност за пропуснати ползи, неимуществени вреди, загуба на данни и всякакви косвени щети, възникнали във връзка с използването на платформата. Максималната финансова отговорност на CattleSales към потребителя не надвишава сумата, която потребителят е платил на CattleSales през последните 12 месеца (а тъй като услугата е безплатна — фактически нула).
11Приложимо право и юрисдикция
Към настоящото споразумение се прилага законодателството на Киргизката република. Всички спорове, които не са могли да бъдат решени чрез преговори, се разглеждат в съдилищата с обща компетентност в гр. Бишкек по седалището на CattleSales.
12Промени в споразумението и контакти
Можем да актуализираме това споразумение. Съществените промени публикуваме предварително тук и уведомяваме потребителите по имейл. Като продължавате да използвате платформата след актуализацията, вие се съгласявате с новата версия.
Въпроси — на contact@cattles.net. Правни въпроси — на legal@cattles.net.
Дата на влизане в сила: 15 май 2026 г.